“Wir wollten ein Zeichen setzen”: Performance and Protest by Minorities in German Theatre

Azadeh Sharifi

Abstract


In 2012, a group of artists and activists called Bühnenwatch protested against the depiction of black people on German theatre stage. Their most noted intervention at the prestigious Deutsches Theater Berlin can be regarded as one of many protests throughout Germany’s recent theatre history. In fact protests against discrimination, antisemitism and racism have enabled minorities in Germany to become visible and demand self-representation. These protests, inside and outside of theatre, have used forms of theatricalisation and or theatrical strategies. This contribution draws a line from protests organised by migrant labour workers in the 1970s to contemporary German theatre, to emphasise the necessity and history of protest and performance.


Keywords


postmigrant theatre; Bühnenwatch;protest; minorities; German theatre; Kanak Attak

Full Text:

PDF

References


Adeoso, Marie-Sophie. 2013. “Rassistisch auf mehreren Ebenen.“ Frankfurter Rundschau. http://www.fr.de/kultur/wetten-dass-in-augsburg-rassistisch-auf-mehreren-ebenen-a-634622

Balme, Christopher. 2014. The Theatrical Public Sphere. Cambridge: Cambridge University Press.

Bojadzijev, Manuela. 2001. “Der Kanak Attak-Aha-Effekt und die Überwindung der antirassistischen Arbeitsteilung.” In aka 451: 14.

———. 2012. Die windige Internationale. Rassismus und andere Kämpfe der Migration. Münster: Westfälisches Dampfboot Verlag.

Boran, Erol M. 2004. “Eine Geschichte des Türkisch-deutschen Theaters und Kabaretts.” PhD dissertation, Ohio State University. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1095620178

Brauneck, Manfred. 1983. Ausländertheater in der Bundesrepublik Deutschland und in West-Berlin. Hamburg: Universität Hamburg.

Brenner, Michael. 2013 “Theaterskandal in Frankfurt.” Jüdische Allgemeine. August 8, 2013. http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/16694

Castro Varela, Maria Do Mar and Paul Mecheril. 2016. Die Dämonisierung der Anderen. Rassismuskritik der Gegenwart. Bielefeld: transcript Verlag.

Ciarlo, David M. 2011. Advertising Empire: Race and Visual Culture in Imperial Germany. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Dell, Matthias. 2013. “Das geht nicht mehr weg. Anmerkungen zur ‚Ärgerlichsten Erfahrung des Jahres’: Warum Bühnenwatch uns unangenehm berührt—und warum das gar nicht anders sein kann.” Theater Heute. 65.

Der Spiegel. 1985. “Wir haben Leichen im Keller. Ignatz Bubis und Daniel Cohn-Bendit über Juden in Frankfurt und den Fassbinder-Streit.” Der Spiegel. November 11, 1985. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13514757.html

Dodua Otoo, Sharon. 2014. “(Ab)using Fadoul and Elisio: Unmasking Representations of Whiteness in German Theatre.” Textures: Online Platform for Interweaving Performance Cultures. May 27, 2014. http://www.textures-platform.com/?p=3216

El-Tayeb, Fatima. 2004. “Kanak Attak! HipHop und (Anti-)Identitätsmodelle der „Zweiten Generation.” In Jenseits des Paradigmas kultureller Differenz—Neue Perspektiven auf Einwanderer aus der Türkei, edited by Martin Sökefeld, 95–110. Bielefeld: transcript.

———. 2011. European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe. Minneapolis: University of Minnesota Press.

———. 2016. Undeutsch. Die Konstruktion des Anderen in der postmigrantischen Gesellschaft. Bielefeld: transcript.

Foster, Susan Leigh. 2003. “Choreographies of Protest.” Theatre Journal 55(3): 395–412. https://doi.org/10.1353/tj.2003.0111

Foroutan, Naika. 2016. “Postmigrantische Gesellschaften.” In Einwanderungsgesellschaft Deutschland. Entwicklung und Stand der Integration, edited by Heinz Ulrich Brinkman and Martina Sauer. Wiesbaden: Springer Verlag. 227–54.

Füglein, Rosemarie. 2000. “Kanak Sprak: Eine ethnolinguistische Untersuchung eines Sprachphänomens im Deutschen.” Master’s thesis, University of Bamberg.

Gerstner, Frederike. 2016. Inszenierte Inbesitznahme—Blackface und Ministrelsy in Berlin um 1900. Bielefeld: transcript Verlag.

Gezen, Ela E. 2018. Brecht, Turkish Theater and Turkish-German Literature—Reception, Adaption, and Innovation after 1960. New York: Camden House.

Graumann, Dieter. 2009. “Pfiffe und Gefühlskälte.” Jüdische Allgemeine. September 17, 2009. https://www.juedische-allgemeine.de/allgemein/pfiffe-und-gefuehlskaelte/

Gubser, Martin. 1998. Literarischer Antisemitismus. Untersuchungen zu Gustav Freytag und anderen bürgerlichen Schriftstellern des 19. Jahrhunderts. Göttingen: Wallstein Verlag.

Ha, Kien Ngi. 2009. “Postkoloniales Signifying—Der „Kanake” als anti-rassistische Allegorie?” Heimatkunde Heinrich-Böll-Stiftung. https://heimatkunde.boell.de/2009/02/18/postkoloniales-signifying-der-kanake-als-anti-rassistische-allegorie

Kanak Attak. 1998. “Manifest.” November 1998. http://www.kanak-attak.de/ka/about/manif_eng.html

Keim, Stefan. 2009. “Antisemitisch? Fassbinders Skandalstück in Mülheim aufgeführt.” Die Welt. https://www.welt.de/kultur/theater/article4711490/Fassbinders-

Skandalstueck-in-Muelheim-aufgefuehrt.html

Kershaw, Baz. 1999. The Radical in Performance: Between Brecht and Baudrillard. London: Routledge.

Kneier, Gerhard. 2010. “Selbstbewusstsein und Zensur.” Die Welt. November 1, 2010. https://www.welt.de/print/welt_kompakt/vermischtes/article10659554/Selbstbewusstsein-und-Zensur.html

Lemmle, Julia. 2012. “Kann es rassistisch sein, wenn ich es nicht rassistisch meine? Weißsein, Theater und die Normalität rassistischer Darstellung.” Heimatkunde—Heinrich-Böll-Stiftung. https://heimatkunde.boell.de/2012/06/18/kann-es-denn-rassistisch-sein-wenn-ich-es-nicht-rassistisch-meine-weisssein-theater-und

Malzacher, Florian 2015. “No Organum to Follow: Possibilities of Political Theatre Today.” In Not Just a Mirror: Looking for the Political Theatre of Today, edited by Florian Malzacher, 16–31. Berlin: Alexander Verlag.

Mikossé-Aikins, Sandrine. 2013. “Not Just a Blackened Face.” Textures: Online Platform for Interweaving Performance Cultures. December 4, 2013 http://www.textures-platform.com/?p=3169Arand

Mouffe, Chantal. 2007. “Artistic Activism and Agonistic Spaces.” Art & Research. A Journal of Ideas, Context and Methods 1(2): n. pag. http://www.artandresearch.org.uk/v1n2/mouffe.html

Müller, Daniel. 2015. “Die Darstellung ethnischer Minderheiten in deutschen Massenmedien.” In Massenmedien und die Integration ethnischer Minderheiten in Deutschland, edited by Rainer Geißler and Horst Pöttker, 83–126. Bielefeld: transcript. https://www.tagesspiegel.de/politik/religioese-beschneidung-chronik-einer-beispiellosen-debatte/7018904.html

Nord, Christina. 2009. “Der reiche Jude.” TAZ. September 29, 2009. www.taz.de/!5155304/

Schmidt, Ulf. 2012. “Die Kunst der Unterschiede.” Nachtkritik. February 12, 2012. https://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=6615:die-blackfacing-debatte-oder-das-politische-im-aesthetischen&catid=101:debatte&Itemid=84

Schueler, Hans. 1986. “Schonzone und Schonzeit.” Die Zeit. December 5, 1986. https://www.zeit.de/1986/50/schonzone-und-schonzeit/komplettansicht

Schwarz-Friesel, Monika. 2015. Gebildeter Antisemitismus. Eine Herausforderung für Politik und Zivilgesellschaft. Baden-Baden: Nomos Verlag.

Shalson, Lara. 2017. Theatre & Protest. London: Palgrave Macmillan.

Sharifi, Azadeh. 2011. “Postmigrantisches Theater - Eine neue Agenda für die deutschen Bühnen.” In Theater und Migration—Herausforderungen für Kulturpolitik und Theaterpraxis, edited by Wolfgang Schneider, 35–46. Bielefeld: transcript.

———. 2017. “Theatre and Migration Documentation, Influences and Perspectives in European Theatre.” In Independent Theatre in Contemporary Europe: Structures—Aesthetics—Cultural Policy, edited by Manfred Brauneck and ITI Germany, 321–416. Bielefeld: transcript.

Sharifi, Bahareh, and Sandrine Mikossé-Aikins. 2017. “Widerstand kuratieren. Politische Interventionen in eine elitäre, hegemoniale Kulturlandschaft.” In Kuratieren als anti-rassistsche Praxis, edited by Natalie Bayer, Belinda Kazeem-Kamiński and Nora Sternfeld, 135–56. Berlin: de Gryuter.

Sieg, Katrin. 2015. “Race, Guilt and Innocence: Facing Blackface in contemporary German Theater.” German Studies Review 38(1): 117–34. https://doi.org/10.1353/gsr.2015.0007

Sow, Noa. 2009. Deutschland Schwarz Weiß—Der alltägliche Rassismus. München: Bertelsmann Verlag.

Spivak, Gayatri Chakravorty. 1998. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Routledge.

Terdiman, Richard. 1985. Discourse/Counter-Discourse: The Theory and Practice of Symbolic Resistance in Nineteenth-Century France. Ithaca: Cornell University Press.

Tiffin, Helen. 1995. “Post-Colonial Literature and Counter-Discourse.” In The Post-Colonial Study Reader, edited by Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, 99–101. London: Routledge.

Thurn, Nike. 2012. “Ein ‘Reicher Jude’—und dessen Konstrukteure. Zur Darstellung von Juden und Antisemiten in Fassbinders Der Müll, die Stadt und der Tod”. In Präkere Obsessionen – Minoritäten im Werk von Rainer Werner Fassbinder, edited by Nike Thurn, Nicole Colin and Franziska Schössler, 269–293. Bielefeld: transcript Verlag.

Weigel, Sigrid. 1996. “Shylocks Wiederkehr. Die Verwandlung von Schuld in Schulden oder: Zum symbolischen Tausch der Wiedergutmachung.” In Fünfzig Jahre danach. Zur Nachgeschichte des Nationalsozialismus, edited by Dies./Birgit Erdle, 165–192. Zürich.

Widmann, Arno. 2015. “Gerhard Zwerenz liebte das klare Wort.” FrankfurterRundschau. July 13, 2015. http://www.fr.de/kultur/literatur/nachruf-auf-gerhard-zwerenz-gerhard-zwerenz-liebte-das-klare-wort-a-452888

Wissert, Julia. 2014. Schwarz Macht Weiß. Universität Mozarteum Salzburg.

Zöllner, Abini. 2003. “Don’t Call Me Neger: Ein Wort Hart Seine Unschuld Verloen Das Erhuhr Jetzt Auch Die Volksbühne.” Berliner Zeitung. December 12, 2003.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.